Traductor

sábado, 27 de septiembre de 2014

Miami: Cubanos sin maquillaje

Escrito por  Nicanor León Cotayo

Cubanos en Miami Cubanos en Miami
Una periodista de Diario Las Américas, Dania Ferro, corroboró el disgusto que prima entre cubanos allá residentes. Lo hizo este miércoles en un artículo bajo el titulo Cubanos Equivocados.
Pero aún más interesantes son los criterios que lo anteceden con un lenguaje inusualmente franco.

La colega Dania afirmó en su columna:

 “¡Esta generación de cubanos me da vergüenza! Los escucho desacreditando a este país, “susurrando su deseo de regresar…”

Luego describió una  reunión de orientaciones que ofrece la Oficina de Servicios de la Florida  a los “refugiados” cubanos.

Allí, según la columnista, explicaron la ayuda prometida a esos últimos para que lograran integrarse a la sociedad estadounidense.

Pero, escribió Dania con tono irritado, mientras les daban a conocer esto, “los cubanos interrumpían, lloraban, se quejaban”.

Ella, escribió además, oía atroces comentarios y opiniones:

“No me gusta este país. Qué papeleo para todo. No entiendo nada. Todo es tan diferente. No me adaptaré”.

Mi colega Ferro demostró valentía cuando agregó a ese inventario de expresiones oídas:

“Estoy loco por regresar”.

Pero hubo más: “No hablo inglés y no aprenderé, la Yuma da depresión, la vida aquí no es fácil, es dura, cara, es una locura”.

La periodista los increpó:  “estaban más concentrados en lo que dejaron en Cuba, que en lo que podían tener aquí”.

Dania Ferro es, como ella reitera, una periodista cubana, que radica en Miami y hace suyo al titulado “modo de vida norteamericano”.

Preparando el actual comentario supe que ha tenido problemas de salud, y le deseo, con total sinceridad, que mejore. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario